Instagram, voilà le réseau social le plus parlant au niveau de la vie de ses utilisateurs. Ainsi, découvrez notre interview "InstaPics" qui permet de découvrir les athlètes à travers des photos de leur lifestyle !
Surfeuse et modèle, voilà deux mots qui caractérisent aujourd’hui le mieux Imogen Caldwell !Mais afin de connaître un peu mieux cette athlète australienne, fan de pêche ou encore de moto, quoi de mieux que de se pencher sur son compte Instagram suivi par près de 136 000 personnes. L’interview « InstaPics » met en photo le lifestyle de la surfeuse de la team O’Neill !
Peux-tu nous parler du spot RedBluff ? Et de comment tu as découvert le surf ?
RedBluff est situé à Quobba Station, 150 kilomètres au nord de la ville de Carnarvon sur la côte ouest australienne. J’ai grandi là-bas avec mes 3 frères, ma soeur ainsi que mes parents. Dans la famille, on s’est toujours poussé mutuellement en ce qui concerne le surf. Le « Bluff » est un endroit réputé mondialement pour les gauchers. Sachant que je suis moi-même « goofy », (personne qui pose son pied droit à l’avant et pied gauche à l’arrière), c’était une évidence pour moi de pratiquer le surf sur ce spot.
English translation :
Can you talk about the spot RedBluff ? How did you discover surfing ?
RedBluff is located on Quobba Station, 150km north of Carnarvon in Western Australia ! I grew up here with my 3 brothers, sister and my parents. We pushed each other into surfing, the Bluff is a world class left hand point break, being a goofy footer, I was always going to get into it.
Peux-tu nous en dire plus sur cette petite fille ? Ses rêves, ses passions,… ?
A cette époque-là, j’allais à l’école forcément. Sur la photo, on me voit avec mon bébé kangourou Joey que j’élevais. J’ai vécu une enfance très heureuse et également unique en son genre comme on peut le deviner. J’ai toujours voulu faire quelque chose en rapport avec le surf, c’était clair et net pour moi !
English translation :
Can you tell us about this little girl ? Dreams, passion, life ?
Nowadays, I was going to school obviously. On the pic, we are seeing me with my kangaroo baby joey I was raising at the time. I live a very unique childhood, as you can probably tell ! I always wanted to do something involving surf, that was a given.
Peux-tu nous parler de ta famille ? Pourquoi est-ce que ta famille est si importante ?
Etant donné que je viens d’une famille nombreuse et qu’il n’y avait aucun ami aux alentours, on a toujours compté les uns sur les autres. Une seule autre famille vivait à nos côtés donc cela faisait 8 enfants. On était un cool petit « gang ». Je ne serais rien sans mes amis et mes proches et je suis très reconnaissante et honorée de faire partie de la vie de chacun d’entre eux.
English translation :
Can you talk about your family ? Why is family so important for you ?
Coming from such a big family, with no many friends around we really relied on each other. One other family live on the Station, with 8 kids, so we had a good little gang. I would be nothing without my family and my close friends. I’m grateful for everyone of them.
Quelle est ta relation avec l’Océan ? Et que ressens-tu quand tu es dans l’eau ?
Généralement, j’ai juste froid (rires). Je suis très frileuse, il faut l’avouer, et je suis toujours en train de greloter. J’adore être dans l’eau tous les jours que cela soit quand je surf ou juste pour nager un peu. Une fois, Il est arrivé que je reste quelques mois à Los Angeles, loin de l’océan donc, et je n’ai pas pu le supporter. J’ai immédiatement changé mon vol et je suis rentrée à la maison. J’avais besoin de retrouver le sel de la mer !
English translation :
What is your relationship with the Ocean ? How are you feeling when you are in the water ?
Generally just cold (Laughs) ! I get cold very easily so I’m always shivering. I like to get in the water every day, wether that’s to surf or just for a quick swim. I stayed in LA for a couple months once, away from the ocean and I couldn’t bare it, I changed my flights and flew home. I need the salt.
Peux-tu nous parler de ton petit-ami ? Est-il important dans ta carrière ? Comment vous êtes vous rencontrés ?
Cortney est mon fiancé et nous sommes ensemble depuis 5 ans désormais. Cela lui arrivait de venir au Bluff pour surfer et il a dû me voir pieds nus et sûrement en train de jouer avec un serpent. Cela a été le coup de foudre.
English translation :
Can you tell us about your boyfriend ? Is he important in your career ? How did you meet him ?
Cortney is my fiancé, we’ve been together for about 5 years now ! He used to come to the Station to surf the waves up here, he found me barefoot and probably wrangling a snake. It was love at first sight.
Quels sont les noms de tes chiens ? Sont-ils tes meilleurs amis ?
Ils s’appellent Casper et Ghost. Ils aiment autant l’océan que moi et ils nagent pratiquement tout l’été. En hiver, ils dorment à l’intérieur près du radiateur car ils ont froid comme moi (rires). Ce sont vraiment mes bébés. Je les emmène partout et ils m’emmènent partout notamment lorsqu’ils chassent les kangourous et que je passe ma journée à les chercher dans le « bush ».
English translation :
What are your dog’s names ? Husky in Australia, is it unusual ? Are they your best friends ?
Casper and Ghost. They love the ocean as much as I do so they are swimming for most of the summer. In winter, they sleep inside next to the heater ! They get cold too ! They are my babies. I take them everywhere and they take me everywhere (when they run away chasing kangaroos and I spend all day in the bush looking for them).
Cela t’arrive t-il de porter des vestes ? Quel est ton look lorsque tu n’es pas en maillot de bain ?
Bien sûr, j’adore me mettre sur mon 31 ! J’aime mettre des talons mais il ne faut pas longtemps avant que je finisse pieds nus. C’est bien de changer de temps en temps. Sinon, je porte souvent des vêtements confortables.
English translation :
Do you sometimes wear suit ? What is your typical look when you are not in bathing suit ?
Sure, I like to dress up. I can only wear heels for so long before I end up barefoot again, but it’s nice change. I generally just wear what is comfortable
A quel âge as-tu commencé le mannequinat ? Est-ce que tu aimes cela et que penses-tu du monde de la mode ?
J’avais un peu près 16 ans quand j’ai commencé le mannequinat. J’ai toujours aimé poser devant l’appareil photo mais je ne pensais pas que je pourrais en faire mon métier un jour. J’adore travailler avec les photographes et d’autres mannequins que j’admire.
English translation :
At how old did you begin modelling ? Do you like modelling and what do you think about fashion industry ? Are you feeling yourself pretty ?
I was about 16 when I began modelling. I was always a poser in front of the camera but I didn’t think I would take it on professionally. I love working with photographers and other models I admire.
Que ressens-tu quand tu es sur ta motocross ? Es-tu plus douée sur ta moto ou sur une planche de surf ?
J’adore faire de la motocross dans le sable mais c’est surtout pour le fun. Le surf reste la discipline où je suis le plus à l’aise.
English translation :
What are you feeling when you are on your motocross ? Are you more gifted in surfing or motocross ?
I like to ride dirt bikes, but mostly for fun. Surfing is my comfort zone.
Est-ce que la pêche est une passion ? Quel genre de poissons pêches-tu ? Quel est ton meilleur souvenir en tant que pêcheur ?
J’adore pêcher et en plus mon fiancé est commercial pour la marque Crey Fischerman, spécialisée dans le homard. On va uniquement pêcher pour avoir ce dont on a besoin pour le dîner. Mon poisson favori est le « Red Emperor », une sorte de rouget !
English translation :
Is fishing a passion ? Where are you fishing ? What kind of fish ?
I like to fish, my fiancé is a commercial Crey Fisherman (Lobster). We only go out to get what we need for dinner. My favourite is a Red Emperor !
Est-ce que le snowboard est difficile pour une surfeuse ? Aimes-tu la neige ? Où vas-tu pour trouver de la neige en Australie ?
Je trouve que le snow est relativement facile car il y a pas mal de ressemblances avec le surf. Sinon ma famille a un chalet à Falls Creek dans l’Etat de Victoria donc on essaie d’aller là-bas le plus souvent possible.
English translation :
Is snowboarding difficult for a surfer ? Do you like snow ? Where are you going to find snow in Australia ?
I found it quite easy as they have a lot of similarities. My family has a house in the swow in Falls Creek, Victoria, so we try to get there as much as we can !
A quel âge as-tu été sponsorisée par O’Neill ? Quelle est la notoriété de la marque O’Neill en Australie ? Es-tu fière de faire partie de la famille « O’Neill« ?
Je suis vraiment heureuse de faire partie de la team O’Neill. J’ai signé avec la marque un peu plus tôt dans l’année et j’ai déjà beaucoup voyagé pour des shooting photos ou pour surfer. J’ai déjà de magnifiques souvenirs avec eux et j’espère pouvoir m’en faire plein de nouveaux. Honnêtement, je ne pouvais rêver mieux comme sponsor !
English translation :
How did your relationship begin with O’Neill ? How does the name « O’Neill » sound in Australia ? Are you proud to be part of the « O’Neill » family ?
I am so excited to be part of the O’Neill team. I signed with them earlier this year and I have already travelled to countless countries for shoots/surf trips. I’ve made lifelong memories with them and can not wait for what’s to come. I couldn’t think of a better brand to be represented by.
